JEOVA JÁ FOI TRASPASSADO?
VEJA ZACARIAS 12:10
“Então derramarei um espírito de graça e oração sobre a linhagem de Davi e os habitantes de Jerusalém. Olharão para aquele a quem transpassaram e chorarão por ele como quem chora a morte do filho único; lamentarão amargamente por ele, como quem lamenta a perda do filho mais velho. Nova Versão Transformadora.
E sobre a casa de Davi e sobre os moradores de Jerusalém derramarei o espírito da graça e de súplicas. Olharão para aquele a quem traspassaram. Prantearão por ele como quem pranteia por um filho único e chorarão por ele como se chora amargamente pelo primogênito. Nova Almeida Atualizada
E sobre a casa de Davi e sobre os habitantes de Jerusalém derramarei o espírito da graça e de súplicas; olharão para aquele a quem traspassaram; pranteá-lo-ão como quem pranteia por um unigênito e chorarão por ele como se chora amargamente pelo primogênito. Almeida Revista e Atualizada
Derramarei um espírito de graça e súplica sobre a casa de Davi e sobre os moradores de Jerusalém, e eles olharão para mim. Quanto àquele que transpassaram, chorarão por ele como se chora pelo filho único; vão chorá-lo amargamente, como se chora por um primogênito. Pastoral online. Paulus.
NOTA: Veja também: Tradução N.Mundo, Jerusalém, etc.
VEJA JOÃO 19:33-37
Mas, vindo a Jesus, e vendo-o já morto, não lhe quebraram as pernas. Contudo um dos soldados lhe furou o lado com uma lança, e logo saiu sangue e água. E aquele que o viu testificou, e o seu testemunho é verdadeiro; e sabe que é verdade o que diz, para que também vós o creiais. Porque isto aconteceu para que se cumprisse a Escritura, que diz: Nenhum dos seus ossos será quebrado.
E outra vez diz a Escritura: Verão aquele que traspassaram. Almeida Corrigida Fiel
CONCLUSÃO
Tradutores trinitaristas continuam mantendo a tradição em não corrigir suas traduções por temerem a não comercialização de suas bíblias. Cabe ao leitor sincero fazer um pesquisa para dissipar suas dúvidas.
PORTANTO, Jesus não é o próprio Jeová, seu Pai e Deus. Ef. 1:3, Apoc. 3:12.
MATÉRIAS ADICIONAIS